La idea de la tesis es actualizar y re-formalizar una propuesta de traducción de consultas Cypher a SPARQL-star, extendiéndola hacia una nueva versión que considere tanto el estándar emergente GQL como la última formalización de SPARQL-star. El objetivo es contar con un marco formal y práctico que permita integrar de manera correcta y completa los sistemas basados en GQL dentro de federaciones de grafos, junto con aquellos que operan en SPARQL.

Este trabajo es especialmente relevante en el contexto actual, en que el ecosistema de bases de datos de grafos se encuentra en expansión y diversificación, con GQL consolidándose como el primer lenguaje de consulta estandarizado por ISO para grafos de propiedades. Garantizar mecanismos de interoperabilidad con SPARQL, que sigue siendo el estándar de facto en el mundo RDF, es clave para avanzar hacia federaciones heterogéneas que combinen distintos modelos de grafos. Así, la tesis no solo aporta a la actualización teórica de un problema vigente, sino que también contribuye a la convergencia entre comunidades tecnológicas y académicas, habilitando aplicaciones concretas en escenarios donde se requiere explotar datos distribuidos, semánticos y multimodales de forma unificada.